LOẠT PHIM GỐC NETFLIX
Đó là hạm đội xâm lược lớn nhất trong lịch sử.
Bất chấp niềm tin.
Mười hai trăm tàu chiến, hơn 4.000 tàu hạ cánh.
Hơn 160.000 quân Đồng minh băng qua Kênh đến nước Pháp bị Quốc xã chiếm đóng.
Vượt qua nước để tiến hành một chiến
dịch quân sự là một việc rất khó khăn.
Thật khó để vượt sông, đừng để ý 40, 50 dặm biển.
Nhưng hạ cánh trên bãi biển sẽ chỉ là khởi đầu.
Ngoài sự phòng thủ ghê gớm của biển,
một đội quân, chiến đấu cứng rắn ở Mặt trận phía Đông,
nằm trong sự chờ đợi.
Nhu cầu cao lắm đấy.
Anh ta quay sang tôi và nói, "T
ôi không nghĩ mình sẽ lại gặp nước Anh."
Và anh biết đấy, anh ta không làm thế.
Cuộc xâm lược của Ngày D...
từ kế hoạch để lừa dối,
hạ cánh và chiến đấu,
là một trong những sự kiện táo bạo nhất của Thế chiến II.
Những cảnh quay hiếm hoi từ khắp nơi trên thế giới,
được khôi phục một cách chuyên nghiệp
đầy màu sắc, kể về câu chuyện mà bạn chưa từng thấy.
Tháng Sáu năm 1940,
Dunkirk.
Chiếc Blitzkrieg trước của Đức đã đưa quân đội Anh
và Pháp xuống biển.
Những vết sẹo còn lại do thất bại trên lục địa châu Âu diễn ra sâu sắc.
Từ lúc người Anh bị đuổi khỏi Pháp,
Luôn như vậy.
rằng nếu người Đức sẽ bị đánh bại bởi các đồng minh phương Tây,
Có, một lúc nào đó.
một đội quân Anh, và sau đó là một đội quân Mỹ, phải trở về lục địa.
Có được vị thế ở châu Âu bị Đức Quốc xã chiếm đóng,
giờ có vẻ không tưởng.
Từ cuối năm 1941, Hitler ra
lệnh củng cố toàn bộ bờ biển Đại Tây Dương,
từ biên giới Tây Ban Nha-Pháp đến Bắc Cực ở Na Uy.
Hitler gọi nó là Bức tường Đại Tây Dương.
Bức tường Đại Tây Dương được thiết kế để phong ấn
của Đế chế Thứ ba.
Đó là một hệ thống các boong-ke lồng vào nhau với súng hải quân hạng nặng,
hộp đựng thuốc, và anh có đủ mọi trở ngại cho bãi biển.
Mãi đến hai năm sau,
trong nỗ lực tuyệt vọng để hồi sinh tinh thần đồng minh,
rằng Churchill cảm thấy đủ tự tin để cố giành lại quyền kiểm soát
của lãnh thổ Pháp ở cảng Dieppe.
Đồng minh năm 42 nói, "Nếu ta vào trong,
làm thế nào đây?
Sao bọn mình vào được?
Nên họ nói, "Hãy tấn công Dieppe, xem ta có thể hạ 6.000 quân không, nếu họ có
thể bắt và giữ Dieppe và đánh bại bất kỳ cuộc phản công nào của Đức."
Nhưng cuộc đột kích là một thất bại hoàn toàn.
Hơn 900 lính Canada đã bị giết,
và gần 2.000 người bị bắt.
Người Đức có vẻ bất khả chiến bại.
Cuộc đột kích Dieppe đã dạy cho mọi người
khó khăn thế nào khi hạ cánh một đội quân trên một bờ biển thù địch
Một trong những vấn đề lớn ở Dieppe
là vấn đề đặt áo giáp lên bờ.
Ý tôi là, bạn có thể đưa binh lính lên bờ trong phi thuyền nhỏ,
nhưng để áo giáp lên bờ, đặc biệt là
xe tăng, là một vấn đề, và ở Dieppe, họ chỉ đang tìm ra điều này.
Và bất chấp sự bí mật tối đa,
trí tuệ Đức dường như đã biết cuộc đột kích của Đồng Minh đang đến.
Rõ ràng người Anh và Canada không thể tự mình vượt qua Tường
Đại Tây Dương.
Trong khi đó, ở Thái
Bình Dương, người Mỹ đang đánh nhau với người Nhật ở Midway và Guadalcanal.
Sau đó, vào năm 1943, ở phía Đông,
quân đội Đức chịu một trận thua thảm khốc trong trận Stalingrad.
Lần đầu tiên, quân đội Đức có vẻ dễ bị tổn thương.
Tại hội nghị Tehran vào tháng 11 năm 1943,
Joseph Stalin và Tổng thống
Roosevelt gây áp lực lên Winston Churchill.
Bây giờ là lúc để tiến vào một mặt trận thứ hai dọc theo Bức tường Đại Tây Dương.
Có sự căng thẳng giữa người Mỹ và người
Anh ngay từ đầu. Câu hỏi là khi nào.
Không rõ là Churchill có bao giờ đồng ý
xâm lược miền Bắc nước Pháp.
Ông ta cần người Mỹ, tiền của họ, sự ủng hộ, nhân lực của họ.
Winston Churchill đã bị tổn thương nghiêm trọng
bởi những trải nghiệm thất bại và thất bại của người Anh từ năm 1940.
Ông biết, như người Mỹ không thực sự hiểu, rằng
người Đức là người-cho-người lực lượng chiến đấu ghê
gớm nhất mà thế giới đã từng thấy.
Ông ta sợ bị tắm máu ở Pháp.
Rằng một lần nữa, chúng ta có thể có những cảnh mà một người đã
thấy trong Thế chiến thứ nhất.
Năm 1944, ông miễn cưỡng buộc phải đối mặt với sự thật rằng người Mỹ đã
hoàn toàn quyết tâm rằng chuyện này sẽ xảy ra.
Có một bản năng
Mỹ để tấn công càng sớm càng tốt.
Nếu chúng ta đang chiến đấu với quân Đức, và đó là nước
Đức trước, hãy đi thôi, đi ngay đi.
Người Mỹ nghĩ, "Chúng tôi có khả năng,
một đội quân ở Anh và hạ cánh trên bờ biển Channel và
tấn công Đức từ hướng này."
Nhưng Churchill phản đối, "Nhìn này,
phòng thủ Đức của Bức tường Đại Tây Dương quá khó.
Họ sẽ ngửi thứ này, họ sẽ đánh bại chúng ta ở mép nước.
Sẽ là một sự sỉ nhục lớn, nó sẽ làm mất tinh thần quân
đội Mỹ, quân đội Anh, đồng minh nói chung,
sẽ khiến Stalin có nhiều khả năng kiện hơn vì một nền hòa bình riêng.
Hãy chiến đấu ở những nơi chúng ta có thể thắng, như Bắc Phi, như nước Ý. "
Vấn đề là người Đức bẫy đồng minh ở Ý.
Không có tiến bộ nào được thực hiện ở đó,
nên việc này sẽ củng cố tay người Mỹ.
Churchill cuối cùng đã thừa nhận, và Chiến dịch Overlord,
cuộc xâm lược của quân Đồng minh của Pháp, được đưa ra ánh sáng xanh.
Làm việc trong sự bí mật hoàn toàn,
các nhà lập kế hoạch người Anh và Mỹ bắt đầu tìm kiếm những điểm
yếu nhất ở Đại Tây Dương.
Khi họ học ở Dieppe, nếu
một đội quân xâm lược có cơ hội thành công, thì
đó hẳn là một bất ngờ hoàn toàn.
Mùa xuân năm 1944.
Bọn Đức Quốc xã đã mất rất nhiều lãnh thổ cho Liên Xô ở phía Đông.
Họ nghi ngờ một cuộc tấn công Đồng minh, được tiến hành từ Anh,
một nơi nào đó dọc theo 3.000 dặm của Tường Đại Tây Dương.
Quan trọng là, tình báo Đức báo cáo quân đội Đồng minh đang
đối đầu với Pas-de-Calais.
Đó là điểm rõ ràng nhất cho một cuộc xâm lược,
vì nó cho phép vượt qua ngắn nhất.
Vì lý do đó, phòng thủ Đức mạnh nhất ở Calais.
Tuy nhiên, Hitler đã không có cơ hội và đã giao cho tướng giỏi nhất
của ông, Erwin Rommel, phụ trách Tường Đại Tây Dương.
Rommel là tướng quân Đức nổi tiếng nhất.
Nên cử ông ấy đến phương Tây gửi một thông điệp mạnh mẽ
với binh lính và công chúng Đức.
Nó cho họ sự tự tin, nó nói với họ,
"Nghe này, vị tướng giỏi nhất của chúng ta đang ở phương Tây,
và hắn sẽ ném quân Đồng Minh trở lại biển.
Nhưng khi Rommel lần đầu tiên nhìn thấy các phòng thủ ven biển,
ông nhận ra chúng không thể vượt qua được.
Hắn ra lệnh củng cố thêm.
Các bãi biển được bao phủ bởi hàng triệu mỏ,
hàng ngàn dặm dây thép gai, và các chướng
ngại vật mới có khả năng chịu được một đội quân xâm lược.
Nhưng kế hoạch của Đồng minh vẫn tiếp diễn.
Máy bay điệp viên đồng minh chụp ảnh trên không của phòng thủ mới của Rommel.
Và quân kháng chiến Pháp đã gửi lại những thông tin chính
xác về quân đội quản lý từng vị trí được củng cố.
Trong khi đó, lính Anh bơi từ
tàu ngầm lùn để lấy mẫu cát trên bãi biển Pháp.
Ở Anh, kỹ sư phát minh ra phương tiện và vũ khí công phu
có thể vượt qua trở ngại của Rommel.
Có một nhà thiết kế người Anh lập dị tên là Percy Hobart,
và ông ấy có ý tưởng cho các loại xe tăng khác nhau.
Một trong số đó là một kẻ ném lửa.
Một là bể bơi.
Trên mặt nó, nếu bạn thấy ảnh của những chiếc xe tăng đã
sửa đổi, chúng thật nực cười.
Ý tôi là, họ trông ngớ ngẩn,
đến mức họ được đặt biệt danh là "Funnies của Hobart."
Nhưng mỗi người trong số họ đều có mục đích.
Người Mỹ tin rằng bạn chỉ cần vào đó và chiến
đấu với kẻ thù, và họ luôn nghi ngờ các
nhà nghỉ Anh và thở khò khè, như họ thấy.
Những thứ duy nhất người Mỹ lấy là những mảnh ít thành công nhất, đó
là những chiếc xe đổ bộ.
Và người Anh đã đúng, rằng nếu bạn vượt qua được một
trong những thử thách khó khăn nhất trong lịch sử chiến tranh,
thì bạn cần đồ chơi và dụng cụ hoàn toàn mới để làm điều đó.
Có một xu hướng, tôi nghĩ, để nói, "Chúng ta thông minh ra
sao với những thiết bị này,"
và vài người trong số họ đã chứng minh là rất thông minh.
Trong số đó có xe tăng,
kiểu xe tăng với cánh tay ra trước nó
với xích gắn vào trống xoay
sẽ làm hỏng mặt đất trước mặt nó,
kích nổ các mỏ.
Thậm chí còn có một chiếc xe tăng được xây dựng theo hình dạng
của một cánh cửa, với một đường dốc tự chạy lên tường
chắn để các xe tăng khác có thể lái trên nóc xe.
Với quy mô lớn hơn, các kỹ sư đang đảm bảo
rằng một cuộc xâm lược của Đồng Minh sẽ được hỗ trợ.
Họ bí mật cài đặt đường ống dẫn dầu dưới Kênh để
cung cấp nhiên liệu cho các phương tiện xâm lược.
Họ xây dựng các cảng nổi khổng lồ, hoặc cảng Mulberry.
Các cảng sẵn sàng này sẽ được kéo qua Kênh, để cho
tàu vũ khí dự kiến của tàu cung cấp dỡ hàng.
Nếu không có cổng, hãy xây hai cổng
kích thước của Dover và thả chúng qua Kênh.
Ý tôi là, nó hoàn toàn phi thường.
Quy mô của Ngày D bất chấp niềm tin.
Anh đang nói về 1.200 tàu chiến,
hơn 4.000 tàu hạ cánh,
12.000 máy bay.
Giải pháp thực sự rất hoàn hảo.
Cuộc xâm lược của D-D ay tập hợp quân đội Đồng minh,
Quân đội và Không quân trong một cơ cấu chỉ huy tập trung.
Tướng Dwight D. Eisenhower được
chỉ định làm Chỉ huy Đồng minh Tối cao của chiến dịch.
Chịu trách nhiệm về lực lượng đất
đai và quản lý nhiều kế hoạch xâm
lược là Đại tướng Anh Bernard Montgomery.
Đồng minh tin rằng họ đã giữ bí mật
một nơi bí mật,
nhưng không giấu được ngày tháng.
Thủy triều Pháp quyết định cuộc xâm lược sẽ diễn ra vào ngày mùng năm tháng Sáu,
khi họ sẽ ở mức thấp nhất.
Giờ họ phải hy vọng thời tiết tốt.
Biển yếu sẽ làm hạ cánh khó khăn, nếu
không phải là không thể.
Và Churchill biết rằng dù có lên kế hoạch hay chưa,
một cuộc xâm lược xuyên qua kênh tiếng Anh không lường trước được,
khi đối mặt với hệ thống phòng thủ đáng gờm,
có thể dễ dàng kết thúc trong một cuộc tắm máu.
Điều quan trọng nhất về cuộc xâm
lược đổ bộ là nó không bị đá trở lại biển, rằng nó không thất bại.
Vẫn còn nhiều rủi ro liên quan.
Liệu người Đức có biết không? Họ sẽ chuẩn bị chứ?
Ngay cả khi Đồng Minh kiểm soát hoàn toàn vùng biển,
ngay cả khi họ kiểm soát hoàn toàn bầu trời,
và thậm chí khi họ làm chủ bức tranh thông minh,
vẫn còn nhiều nghi ngờ, lo lắng và lo lắng.
Nền tảng cho vụ hạ cánh Ngày D bắt đầu khi
máy bay ném bom của Đồng Minh tấn công các trạm radar của
Đức dọc theo toàn bộ bờ biển phía bắc nước Pháp.
Các máy bay ném bom cũng nhắm vào các tuyến đường cung của Đức vào sâu nội địa.
Kế hoạch vận tải thấy những hạm đội máy bay hạng nặng này phá hủy đường sắt,
kênh đào, trung tâm tiếp tế,
cung cấp kho, kho chứa dầu.
Mục đích là làm tê liệt khả năng của quân đội Đức để di
chuyển lực lượng xung quanh nhanh chóng và giữ chúng được cung cấp.
Đằng sau hậu trường, quyết định đánh bom cơ sở hạ
tầng đang gây tranh cãi.
Có một cuộc tranh luận lớn trong vòng tròn của Đồng
minh về cách sử dụng sức mạnh của Đồng minh.
Chính Eisenhower là người khăng khăng chiến lược vận chuyển.
Và đó là đập vào các cây cầu, trung tâm đường sắt,
mạng lưới giao thông cho phép người Đức mang
quân tiếp viện đến các bãi biển mục tiêu.
Sự phản kháng từ người Anh, người nói nó
sẽ gây ra một số thương vong không thể chấp nhận của Pháp.
Nhưng Eisenhower khăng khăng là cần thiết.
Hiện giờ không có gì che giấu cuộc xâm lược sắp xảy ra.
Và khi người Đức chặn liên lạc radio,
nó xác nhận địa điểm hạ cánh sẽ là Calais.
Ở Anh.
hơn hai triệu quân Đồng minh...
3.000 xe tăng...
và 12.000 máy bay được sơn lót cho cuộc xâm lược lớn nhất trong lịch sử.
Ngày 5 tháng Sáu năm 1944, vào đêm trước của Ngày D, một
đội quân gồm 6.500 tàu đã hoạt động.
Nhưng chúng không đi xa lắm.
Thời tiết xấu ngăn chặn cuộc xâm lược.
Thời tiết và các giai đoạn của mặt trăng và thủy triều
rất quan trọng cho hoạt động này.
Điều cực kỳ quan trọng là thời tiết phải rõ ràng
để có thể tận dụng ưu thế không khí.
Các tàu hải quân sẽ xông vào và bắn những quả bom ngắn chính xác này,
và quan trọng nhất là chúng có thể phóng các phi cơ hạ cánh này,
vốn không thể đi biển được.
Hàng ngàn lính bộ binh đang bị mắc kẹt trên biển
khơi ngoài khơi bờ biển Anh, bị say sóng.
Tài xế và thợ máy 21 tuổi, Joe Cattini,
đang ở trên một tàu chiến,
bị kẹt ngoài khơi đảo Wight.
Rất nhiều người lính bộ binh, họ chỉ là những chàng trai trẻ, hầu hết trong số họ,
chúng say sóng như chó.
Họ thật sự khóc vì mẹ của họ.
Anh muốn về nhà.
Khi ánh sáng xanh đến, các binh
sĩ sẽ nhận được bài phát biểu về tinh thần từ Eisenhower.
Ngươi sắp bắt đầu cuộc thập tự chinh vĩ đại,
mà chúng ta đã nỗ lực nhiều tháng nay.
Đôi mắt của thế giới đang đến với anh.
Nhiệm vụ của anh sẽ không dễ dàng.
Sau đó nhiều binh sĩ hoàn toàn bị bất ngờ.
Chúng tôi nghĩ vụ hạ cánh sẽ diễn ra ở Pas-de-Calais.
Khi chúng tôi rời The Needles, thay vì rẽ trái,
chúng tôi đi sang phải, về
phía Cherbourg.
Không biết nhiều người trên tàu,
quân Đồng minh không đến Calais, mà
là cho Normandy.
Hitler và Rommel đã bị chơi vì lũ ngốc
trong cuộc lừa dối quân sự lớn nhất kể từ Ngựa Trojan.
Họ đã bị lừa khi tin rằng quân Đồng
minh đã tập hợp một đội quân xâm lược lớn ở phía Đông Nam nước Anh,
ngay đối diện Pas-de-Calais.
Một đội quân ma, do Đại tướng George Patton đứng đầu.
Người Đức sợ Patton hơn bất kỳ tướng quân nào khác.
Và họ xây dựng doanh trại,
họ xây dựng mọi cơ sở cho một đội quân.
Họ có pháo binh giả, xe đẩy giả, xe giả đủ các loại.
Những chiếc xe jeep, máy bay, và xe
tăng đã đánh lừa
Đức trinh sát rằng quân đội đầu tiên của Tướng Patton là thật.
Ngay cả mạng lưới gián điệp đáng tin cậy của Hitler cũng không phải như họ nghĩ.
Người Đức không có gián điệp ở Anh.
Họ nghĩ họ có gián điệp ở Anh, nhưng tất cả gián điệp họ
thực sự đã quay lại và làm việc như một điệp viên kép.
Điều tốt nhất chúng có thể được sử dụng là lừa dối chiến lược.
Xây dựng một câu chuyện theo thời gian,
thông qua tác nhân kép này,
giả vờ nó đang xây dựng
ở Đông Nam nước Anh, nơi nó đe dọa Pas-de-Calais.
Trong khi quân Đức chuẩn bị cho đội quân ảo ảnh
ở Đông Nam nước Anh,
hơn một triệu quân lính Mỹ, Canada, và lính Anh
đang tích lũy thêm dọc bờ biển,
đối diện với những bãi biển rộng mở của Normandy.
Chiêu tốt nhất mà quân Đồng minh có trước khi Ngày D là
ưu thế không khí áp đảo của họ nghĩa là họ có thể giữ
trinh sát không khí của Đức tránh xa bờ biển phía nam.
Nếu người Đức có thể
để xem những bức ảnh trên không về những gì đang xảy ra ở bờ biển phía nam,
họ sẽ phải xem, đây chắc là Normandy,
không thể là Pas-de-Calais.
Đáng chú ý là nó vẫn là bí mật.
Người Đức rõ ràng biết một cuộc xâm lược đang diễn ra.
Mẹ biết thứ gì đó sẽ xảy ra.
Điều họ không biết là khi nào và họ không biết ở đâu.
Vào đêm trước khi phi đội xâm chiếm hạ cánh… một chiến
dịch trên không bắt đầu.
Tám nghìn lính Anh và 13.000 lính Mỹ
được vận chuyển trong máy bay
để được thả sau hàng phòng vệ của Quốc xã,
trước khi hạ cánh trên biển.
Đột nhiên, có tiếng gầm trong không khí, và chúng tôi nhìn lên
và tất cả những chiếc máy bay này đi qua.
Anh không thể thấy bầu trời, màu đen.
Nhưng chiến dịch bắt đầu tệ.
Lớp mây lớn nghĩa là lính nhảy dù bỏ lỡ các địa điểm hạ cánh.
Và người Đức đã cố tình làm ngập những
cánh đồng để làm bầy viên đồng minh.
Một trong những đặc điểm quan trọng của Ngày D khi
nó mở ra là thời tiết cực kì khó khăn cho những hoạt động này.
Đại đa số các đội quân, đặc biệt là
các đơn vị trên không của Mỹ,
nằm rải rác khắp một khu vực rộng lớn.
Một số lượng lớn chúng nhảy dù vào cánh đồng bị ngập và chết đuối.
Nhiệm vụ của lính dù là tập hợp lại, ngăn
chặn bất kỳ cuộc phản công nào của Đức và sau đó tham gia lực lượng hải quân hạ
cánh và tạo ra sự hỗn loạn giữa bộ phận Panzer Đức duy nhất gần Normandy.
Sư đoàn Không quân Số Sáu nhảy vào khu vực lắp
ráp của Sư đoàn Thiết giáp 21 Đức.
Đội 21 Thiết giáp được ra mắt
phản công chống lại bãi biển,
nhưng với Đội Không quân ngồi giữa khu vực lắp ráp,
người Đức không biết ai tấn công trước.
Nên cuối cùng, quân Đức chia lực.
Và điều này tạo ra sự nhầm lẫn.
Pháo binh và xe bọc thép
nhỏ được tàu lượn mang đến để hỗ trợ lính dù.
Họ cũng bị thương vong nặng nề.
Một phần ba toàn bộ đội Tàu lượn Ngày D bị giết, bị thương
hoặc bị bắt làm tù nhân.
Những tổn thất kinh khủng.
Người Đức đã đặt cọc vào một số cánh đồng đã
làm hỏng một số tàu khi hạ cánh. Các vụ va chạm khác đã hạ cánh.
Nhưng có đủ đất an toàn và chứng tỏ có ích
trong việc thu giữ các đầu mối then chốt phía sau hàng tiền tuyến Đức.
Phòng máy bay và tàu lượn của Anh
có thể đáp xuống rất gần cầu
mà họ cần để bắt qua kênh,
đặc biệt là quanh cầu Pegasus.
Đây là nhân tố quan trọng trong việc trì hoãn quân tiếp
viện Đức vào.
Nhưng đó là các đơn vị Panzer của Đức
gây ra mối đe dọa ngay lập tức.
Tuy nhiên, người Đức không chắc liệu quân Đồng Minh thả xuống Normandy là thật
hay chỉ là một trò đánh lạc hướng.
Với người Đức, mọi thứ đều xoay quanh tốc độ
mà họ có thể dự trữ trong đó,
và họ có nhiều đơn vị Panzer tụ tập gần bãi biển,
nhưng họ đang chờ để tìm ra lực đẩy chính
ở Pas-de-C alais hay ở Normandy?
Để kết hợp sự nhầm lẫn, bốn bộ phận của Panzer không thể
di chuyển nếu không có lệnh trực
tiếp của Hitler, và Quốc trưởng vẫn đang ngủ.
Dù có báo động tấn công, không
ai muốn đánh thức thủ lĩnh.
Bốn bộ phận của Panzer dưới sự kiểm soát độc quyền của hắn
không thể được triển khai nhanh chóng đến hiện trường.
Tệ hơn nữa, trong những giờ quan trọng này,
thậm chí Rommel cũng không thể kiểm soát.
Hai nhân vật
chính mất tích hoặc không thể phản
ứng Rommel và Hitler.
Chắc tôi có thể xếp lại lịch làm móng chân.
Rommel luôn coi trận đấu đầu tiên là 24 hay
48 giờ cho trận đấu này,
và anh ta đâu?
Anh ta đi xa ở Đức, ăn mừng sinh nhật vợ mình.
Ông ấy đã tin tưởng quá nhiều vào dự báo thời tiết
của Đức, mà đã nói vào ngày 6 tháng Sáu, thời tiết xấu.
Và rồi, thời tiết thay đổi nhờ đồng minh.
Trong những giờ đầu của ngày 6 tháng Sáu, một
cánh cửa cơ hội mở ra cho Eisenhower… và hạm
đội xâm chiếm sẵn sàng rời khỏi bờ biển Pháp.
Khi bình minh tan vỡ, đó là lính Đức ở Normandy,
không phải Calais, lần đầu tiên chứng kiến sự khổng lồ của hạm
đội Đồng Minh xâm lược.
Đối với người Đức ngồi ở boong-ke của họ ở Normandy,
cảnh tượng của quân đội Đồng Minh chắc hẳn đã rất đáng sợ.
Một biển đầy kim loại.
Các nhân chứng nhớ lại sự bất ngờ choáng váng.
Đây là bộ giáp đẹp nhất được lắp ráp trong lịch
sử thế giới, và thứ này đột nhiên xuất
hiện từ bóng tối ngoài khơi Normandy.
Đoàn tàu khổng lồ có 6.500 tàu
chuẩn bị cho năm lần hạ cánh ở Normandy.
Mỗi cái được đặt tên khác.
Người Mỹ đang đáp xuống các bãi biển Utah và Omaha,
bảo vệ sườn phía tây,
và cố bắt giữ cảng chính Cherbourg
để tạo điều kiện cho việc tiếp đất Đồng minh.
Người Anh đang hạ cánh ở Gold and Sword Beach xa hơn về
phía đông, với người Canada ở giữa Juno.
Khi lên bờ, họ sẽ cố lái
xe và chiếm thành phố chính của Caen cùng ngày.
Cách Gold Beach hai dặm,
Trợ lý hoạt động 20 tuổi, Denys Hunter,
sắp thoáng thấy ánh sáng đầu tiên
những gì Rommel gọi là "ngày dài nhất."
Khi trời sáng, chúng tôi bị bao vây bởi tàu,
hoàn toàn được bao quanh bởi tàu, hàng trăm tàu.
Một vụ đánh bom hải quân lớn của các vị trí phòng thủ Đức bắt đầu.
Chuyện này quá kinh tởm.
Lúc đó chúng tôi không có người bảo vệ tai hay bất cứ thứ
gì như thế, nên chúng tôi phải cố hết sức.
Sau nhiều năm lên kế hoạch và lừa dối,
giờ đã đến phần khó khăn.
Hạ cánh trên những bãi biển nơi quân đội dễ bị tổn thương nhất.
Vượt qua nước để tiến hành một chiến
dịch quân sự là một việc rất khó khăn.
Thật khó để vượt sông, đừng
để ý 40, 50 dặm biển.
Ở Utah Beach, biển bình tĩnh.
6h30 sáng là giờ H trên Ngày D.
Binh lính Mỹ đầu tiên đáp xuống.
Chỉ có 100 người Đức phòng thủ bãi biển.
Mỹ báo cáo 197 thương vong, thấp
hơn nhiều so với dự kiến.
Nhưng đó là một câu chuyện rất khác với người Mỹ ở bãi biển Omaha.
Việc chuẩn bị cho Ngày D đã quá tải.
Kế hoạch hoạt động là một đống giấy dày, và được
trình bày chi tiết cho mọi viễn cảnh có thể tưởng tượng.
Nhưng có một câu nói cũ giữa các học viên quân sự,
và đó là kế hoạch không tồn tại khi tiếp xúc với kẻ thù.
Không biết về tình báo Đồng minh,
1.000 lính Wehrmacht chiến đấu đang chờ đợi người Mỹ.
Đồng minh hạ cánh trên bãi cát.
Và hầu hết các bể chìm được đưa ra quá sớm và chìm.
Quân đội Mỹ bị kẹt giữa biển và những chiến binh Wehrmacht đầy
kinh nghiệm đang ngồi vịt.
Bãi biển Omaha là thảm họa.
Mọi thứ có thể xảy ra với người Mỹ ở Omaha.
Ý là, kế hoạch thất bại thảm hại.
Anh vừa kết thúc với hàng ngàn người bị
kẹt dưới súng máy của Đức trên bãi biển.
Nhiều lính Mỹ chết trong trận mưa đạn đầu tiên,
với hơn 3.000 thương vong suốt cả ngày.
Bãi biển.
Các tàu chiến và tàu chở dầu đã dọn sạch các mỏ biển,
và nó đã hạ cánh thành công.
Ở vùng biển bình tĩnh hơn, các bể chìm
có thể bơi đến bờ biển.
Nhưng có những vị trí lớn được củng cố ở khu vực này của Bức tường Đại Tây Dương.
Một trong những điểm mạnh đó là
mã Hillman, là một mê cung
tuyệt đối về vị trí súng,
Tại Juno, tàu chiến đầu tiên
của Canada
Người Canada muốn trả thù cho việc mất đồng đội của họ ở
Dieppe hai năm trước.
Nhưng họ cũng chịu nhiều tổn thất.
Hai mươi 24 tàu hạ cánh bị chìm,
khi thủy triều xuống nhanh chóng đẩy chúng tới các mỏ và bãi biển
của Đức Quốc xã.
Ở Gold Beach, tàu hạ cánh Anh đầu tiên đã đến.
Khi tôi đáp xuống,
nước chảy lên đầu gối khi tôi ngồi trong nghề.
Tất cả những gì chúng tôi muốn làm là xuống tàu,
xuống bãi biển và đi lên mặt đất.
Một hoặc hai xe tải khác trúng đạn, họ vừa bị chìm.
Một tên ngốc ngu ngốc ở phía trước đã quyết định sẽ không đợi trong hàng đợi.
Hắn nổ tung, và điều đó khiến cả nhà lẫn lộn.
Khi tôi nhìn thấy bãi biển, ta
có thể thấy các vụ nổ, nhiều khói, rất nhiều súng máy,
và sau đó chúng tôi xuống dốc và xuống nước.
Và nước dâng lên eo tôi.
Tôi mang theo rất nhiều thiết bị và tôi nghĩ,
"Nếu tôi xuống đây, tôi sẽ không bao giờ thức dậy."
Sĩ quan chỉ huy của Hunter là Thiếu tá Kenneth Swan.
Thiếu tá Swan nói,
"Bức tường của đường đua, làm ở đó,
đừng nhìn, đừng dừng lại."
Anh ấy nói, "Nếu anh dừng lại, anh đã chết."
Khi ta vượt qua bức tường trên cánh đồng trống, có
một tay bắn tỉa bắn vào chúng ta.
Thiếu tá Swan, ông ta quay sang tôi và nói,
"Tôi không nghĩ mình sẽ lại gặp nước Anh."
Và bạn biết nó không làm việc đó.
vào buổi sáng,
ở vùng Alps xa xôi,
Hitler cuối cùng tỉnh dậy và đánh giá tin tức.
Anh ta đã được thông báo rằng có hai hạm đội
khổng lồ đổ xuống Calais.
Normandy không chỉ là một sự phân hóa tỉ mỉ.
Calais là mục tiêu thực sự.
Hitler đang bị lừa bởi một vụ lừa dối tinh vi của Anh.
"Cửa sổ" là lá thiếc rơi từ một chiếc máy bay
và sau đó được phản xạ bởi radar của kẻ thù.
Vì thế, với radar của Đức,
như thể đây là một hạm đội tiến rất chậm,
và rõ ràng là đang đến Pas-de-Calais.
Trong đất liền, nhiều hỗn loạn hơn.
Khi quân đội Đức xông vào đánh chặn lính dù đồng minh,
họ phát hiện ra rất nhiều loài mồi nhử thu nhỏ được gọi là Ruperts.
Ruperts bị hạ xuống sâu trong nội địa để
tạo ra sự hỗn loạn lớn hơn giữa các hậu vệ Đức.
Nếu chúng rơi xuống, chúng đi và vội vàng,
chúng sẽ tìm thấy một trong những Ruperts trên mặt đất.
Sau đó, khi binh lính dù thực sự xuống,
họ sẽ nghĩ nó sẽ giống nhau.
Mặc dù tổng cộng có khoảng 10.000 người
bị thương, nhưng số lượng quân đồng minh và máy móc hạ cánh của Ngày D đã
vượt qua hầu hết các vị trí phòng thủ của Đức.
Tổng cộng, gần 160.000 quân Đồng minh
đã vượt qua Kênh vào ngày Ngày D.
Với bộ quân phục vẫn ướt, bộ binh Anh và Canada
bắt đầu tiến về mục tiêu chiến lược tiếp theo,
thành phố Caen.
Và Caen là cực kỳ quan trọng cho các cuộc
đổ bộ của Đồng minh vì nó là trung tâm đường lớn phát ra ở
mọi hướng từ Normandy về phía bắc, về phía đông, về phía nam.
Nên họ phải lấy nó để mở rộng ra khỏi bãi biển.
Được rồi,
Hitler nhận ra hắn đã hoàn toàn bị lừa.
Cuối cùng, ông ta thả Binh đoàn SS Panzer lần
thứ 12, có thành viên cuồng tín của
Hitler Youth, gia nhập Đội 21 Panzer ở Caen.
Lực lượng kết hợp của chúng vẫn có thể đẩy Đồng minh trở lại biển.
Chỉ huy Sư đoàn SS 12
là SS Standartenführer, Kurt Meyer,
một chỉ huy Panzer giỏi, nhưng cũng là một Đức Quốc xã tàn nhẫn,
và hắn khiến người của hắn tin
chiến đấu ở Pháp cũng giống như chiến đấu ở nhà.
Đội Thanh niên Hitler đã chiến đấu dữ
dội và thường xuyên chiến đấu với hộp mực cuối cùng.
Một số binh sĩ Anh có kinh nghiệm chiến
đấu ở Ý và Bắc Phi,
nhưng hầu hết chưa bao giờ gặp kẻ thù nguy hiểm như Sư đoàn SS Panzer.
Nhưng, một cách nghiêm túc, một số Sư đoàn 12
được cử đáp trả cho một tàu Paratrooper Đồng minh khác hạ cánh gần Lisieux.
Trong thực tế, chúng đang tiến tới đánh
chặn nhiều Ruperts hơn.
Sự dối trá của Đồng Minh giúp họ có thời gian quan trọng.
Nhưng nửa còn lại
của Sư đoàn SS Panzer cứng rắn chiến đấu tiếp cận Caen,
và họ sẵn sàng để bảo vệ nó cho đến chết.
Quân Đức đã xây dựng một hàng phòng thủ vững chắc quanh Caen.
Sau khi hạ cánh, quân Đồng minh đang kiệt sức.
Và điều này cho phép người Đức tập hợp lại phòng thủ.
Nên thay vì đi qua Normandy một cách nhanh chóng,
trận chiến tiếp theo là cuộc chiến tiêu hao.
Theo lệnh tổng thể của lực lượng Đồng minh
mặt đất cố gắng chiếm Caen, gây
tranh cãi, Cảnh sát trưởng, Bernard Montgomery.
Montgomery là một nhân vật rất tự lập.
Anh ta có thể bị tự kỷ nhẹ.
Anh ta có vẻ không đồng cảm lắm.
Anh ta bắt đầu nghĩ về mình không chỉ là một thủ lĩnh,
mà là một tên đầu đất,
và có một cuộc chiến ở đây.
Chuyện này không phải về Montgomery, chuyện này là về việc cố gắng,
cuối cùng là tới Đức.
Và Monty không hẳn là yêu quý
bản thân đối với người Mỹ.
Trong khi một số tướng quân Anh khác hiểu
tầm quan trọng sống còn của việc hòa hợp với người Mỹ
và dân sự với họ,
Montgomery hoàn toàn nhất quán trong suốt cuộc chiến
trong việc xúc phạm người Mỹ ở mọi ngã rẽ.
Mặc dù sức mạnh và sức mạnh của phòng thủ Panzer,
nếu Monty có thể vượt qua ở Caen,
Đồng minh có thể tiến vào Pháp nhanh chóng
và cuối cùng là nước Đức.
Nhiệm vụ của Monty rất quan trọng.
Địa hình bên ngoài Caen là một vùng nước hoàn hảo.
Nếu hắn đưa Caen và những con đường quan trọng, tạo điều kiện cho chia tay.
Một tuần sau ngày Ngày D, ở thị trấn Villers-Bocage,
Chỉ huy xe tăng Đức Michael Wittmann
phục kích và phá hủy hơn mười xe tăng Anh
trong một cuộc tấn công dài 15 phút.
Mặc dù chiến thuật này chỉ là chiến thuật nhỏ cho người Đức, nhưng tuyên
truyền của Đức miêu tả đây là chiến thắng lớn của quân Đồng minh.
Bản thân Michael Wittmann trở thành anh hùng của tuyên truyền Đức Quốc xã.
Chúng tôi đến Villers-Bocage.
Người Đức đã đặt
xe tăng Tiger ở một số nhà.
Chúng tôi có lệnh cho những căn nhà này.
Không có ngôi nhà nào trong làng.
Chúng tôi không chỉ giết người Đức, mà còn giết dân thường.
Chúng tôi đã khá đau lòng. Chúng tôi thật sự rất quẫn trí.
Trong khi Monty đang có tiến bộ nhỏ ở Caen,
người Mỹ ở phía tây cũng phát hiện ra rằng họ
không thể thoát khỏi bãi biển của họ.
Từ phía Mỹ của các bãi biển, bạn đang đi qua vùng đất hoang dã,
những hàng rào Pháp nổi tiếng, được xây để phân chia cánh đồng.
Và chúng hoàn hảo
Họ cũng cung cấp vỏ bọc hoàn hảo cho người Đức,
và người Đức sử dụng chúng.
Vậy là họ có người đứng sau, và thậm chí cả bên trong,
hàng rào che giấu hoàn hảo, bắn vào
các đồng minh đang cố thoát khỏi bãi biển.
Hàng rào cao của vùng Normandy là không
thể vượt qua cho một số xe tăng Sherman của Đồng minh.
Một số được trang bị răng cưa ở phía trước,
để có thể vượt qua chúng.
Nhưng xe tăng Đồng minh này không phù hợp với xe tăng Panther hạng nặng của Đức.
Xe tăng Sherman nhanh chóng bắt lửa.
Người Đức gọi chúng là bếp Tommy.
Và người Đức đã biến một khẩu súng chống máy bay
thành một khẩu súng chống tăng,
mà quân Đồng minh có câu trả lời nhỏ.
Pháo binh của chúng tôi vượt trội hơn nhiều so với quân Đức,
trừ một khẩu súng mà quân Đức đã có.
Đó là 88 mm.
Đó là một khẩu súng rất nguy hiểm.
Chúng có thể bắn vào xe tăng của ta trước khi xe tăng của ta đủ gần
để sử dụng đạn dược của chúng.
Chúng tôi đang đi dọc con đường chính.
Những con đường rất khô, nên xe cào xới rất nhiều bụi.
Những gì chúng tôi không nhận ra, một chiếc 88 người
Đức đã xác định đường này.
Người Đức thấy nó,
gửi qua một cái vỏ.
Bang, ngay giữa chiếc xe tải đã hạ cánh.
Anh ta đầy xăng và, chẳng còn gì cả.
Anh ấy không thể cử động.
Tôi đã rất sốc, tôi không cử động được.
Vào ngày 18 tháng Bảy,
trong nỗ lực phá vỡ bế tắc quanh Caen,
Chiến dịch Goodwood thấy máy bay ném bom hạng nặng
với hơn 7.000 tấn bom.
Trận chiến xe tăng tiếp theo là một trong những đội
quân Anh lớn nhất từng chiến đấu.
Một tuần sau, những kẻ đánh bom Mỹ tấn công người Đức gần Saint-Lô,
cùng với Chiến dịch Cobra.
Sau bảy tuần, trận chiến với Caen,
Monty dự đoán sẽ kéo dài một ngày,
đến trận đấu kết thúc.
Người Anh và người Canada đã xả sạch vị
trí của Đức trong cuộc chiến giữa nhà và nhà.
Một chiến dịch ném bom Đồng minh không ngừng khiến Caen bị san phẳng.
Hàng ngàn người Pháp bị bắt trong làn đạn.
Có rất nhiều thương vong ở Caen.
Khi chúng tôi đi qua, đó là một cảnh tượng kinh khủng.
Đó là một người bị hủy hoại, ừ, nó hoàn toàn tồi tệ, rất tệ.
Kháng chiến Đức yếu đi khi chúng thiếu đạn dược,
thức ăn và thiết bị.
Liên minh tối cao cho thấy các đường cung của Đức Quốc xã bị đánh bom tàn nhẫn.
Quân đội thứ Bảy nói với Hitler rằng họ cần 4.500 tấn vật
tư mỗi ngày để chống lại Đồng minh.
Nhưng ít hơn một phần tư số tiền này đang trải qua.
Không có xăng hay phụ tùng,
nhiều xe tăng Đức bị bỏ hoang.
Bọn Đức đang tiến gần hơn. Họ đang bị tập trung lại.
Khi xe tăng Tiger hỏng máy móc, nó
sẽ biến mất vĩnh viễn, không có mạng sửa chữa.
Khi một chiếc xe Sherman bị hỏng, có cả một loạt các hội thảo di động.
Người Đức buộc phải dựa vào vận chuyển ngựa để tiếp tế quân
đội bị đánh đập của họ.
Vấn đề lúc đó khiến tôi ngạc nhiên là có
bao nhiêu con ngựa người Đức đã sử dụng.
Có hàng tá con ngựa nói dối.
Chúng tôi hiểu rằng đó là một đội quân cơ giới hiện đại.
Vì tất cả mọi người đều xem cuộn phim của Panzers,
họ quên rằng quân đội Đức vẫn
là một đội quân ngựa.
Người Mỹ và người Anh đã được cơ giới
hóa hoàn toàn, và người Đức vẫn chưa.
Người Đức bị đánh bom khi được trình
diện vì tuyến đầu của họ sụp đổ khắp Normandy.
Khi người Mỹ tiếp cận từ phía nam và phía tây,
và người Anh và Canada từ phía bắc và phía đông,
100.000 lính Đức thấy mình bị mắc kẹt
trong túi Falaise.
Với người Mỹ và chúng tôi, chúng tôi bao vây khu
vực Falaise và dần dần di chuyển vào, thắt chặt dây chằng quanh quẩn.
Những con vật phải chịu đựng hầu hết.
Và mùi hôi thối từ xác súc vật và xác chết rất lớn.
Chúng tôi có việc cố gắng không để bị bệnh
khi lái xe qua đó vì mùi hôi thối của cái chết.
Mười nghìn binh sĩ bị giết
và 40.000 tù nhân bị bắt.
Nghĩa là kết thúc quân Đức ở Pháp.
Với sự sụp đổ của Mặt trận phía Đông, có nghĩa là vào mùa hè năm 1944, Đức đã
phải chịu đựng hai thất bại thảm hại.
Người Đức chịu mức thiệt hạitrung bình khoảng 6.000 đến 6.500 người mỗi ngày.
Quân Đức bị đánh bại ở Pháp,
nhưng chưa xong.
Còn lâu.
Năm mươi nghìn Falaise thoát,
bao gồm hầu hết các sĩ quan cấp cao.
Hai hoặc ba tuần sau đó, cùng một đội quân tàn khốc,
một số lượng lớn các đội hình đó đã có thể chiến đấu trở
lại và để chiến tranh kéo dài đến tháng 5 năm 1945.
Vào ngày 25 tháng 8 năm 1944, Paris
cuối cùng đã được giải phóng.
Nhưng thua lỗ ở cả hai bên đều là chiến thắng cho đồng minh buồn vui lẫn lộn.
Có hơn nửa triệu thương vong của quân Đồng minh và Đức ở Normandy.
Hơn 20.000 người dân Pháp bị giết trong vụ hỏa hoạn.
Tỷ lệ thương vong chung mỗi ngày cao hơn về số lượng,
tương ứng, so với ở Somme hay Verdun và Passchendaele trong Thế chiến thứ nhất.
Quân Đức tiếp tục chiến
đấu khi ta nghĩ họ không nên làm.
Chúng tôi chỉ muốn vào và làm cho xong, xong đi.
Chắc tôi đã có một thiên thần hộ mệnh tốt cho ngày đó,
giống như tôi đã có vài dịp khác mà tôi có thể nhớ.
Một góc trong cuộc chiến ở châu Âu
đã được thay đổi.
Cuộc đổ bộ ở Normandy, không nghi ngờ gì, họ là một thành công vang dội.
Họ là một chiến công thực sự của vũ khí,
một chiến công thực sự của công nghệ,
một chiến công thực sự của lòng can đảm của Mỹ, Anh, Canada.
Để người Mỹ được bảo vệ châu Âu chống lại sự thống trị
của Liên Xô là cực kỳ quan trọng, và điều
đó được tạo điều kiện thuận lợi cho việc hạ cánh ở Normandy.
Dunkirk và sự thất bại của Pháp đã được công bố.
Churchill nói anh ta sẽ chiến đấu với họ trên bãi biển,
và với sự giúp đỡ của quân Đồng minh, đã đúng theo lời anh ta.
Cuộc chiến vẫn chưa kết thúc,
nhưng Ngày D và trận chiến cho Normandy đánh
dấu sự khởi đầu của kết thúc.
Biên dịch Chao Li